Mẫu số 08.ĐKT

MẪU TỜ KHAI ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ TẠM THỜI TÀU CÁ/TÀU CÔNG VỤ THỦY SẢN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

 

TỜ KHAI ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ TẠM THỜI TÀU CÁ/TÀU CÔNG VỤ THỦY SẢN(*)

Declaration for temporary registration of fishing vessel/ships duty fisheries^(*)

Kính gửi: (Tên cơ quan có thẩm quyền cấp đăng ký tàu cá, tàu công vụ thủy sản)^(**)

To:(Name of competent authority registration of fishing vessel, ships duty fisheries)

Người đề nghị:...................................................................................................................

Applicant

Nơi thường trú: .................................................................................................................

Residential Address:

Số CCCD/CMND:……………………………..............................................................

 Identity card/citizen identity card:……………………………………………………..                  

Số Giấy chứng nhận xóa đăng ký tàu cá………….…Cơ quan cấp……………………

 Number of certificate of deregistration of fishing vessel……Granting agencies………      

Mã số doanh nghiệp (nếu có):…………………………………………………………..

 Business code (if any):……………………………………………………………………………       

Đề nghị cấp Giấy chứng nhận đăng ký tạm thời tàu cá/tàu công vụ thủy sản^(*) với nội dung dưới đây:

Kindly for temporary registration of fishing vessel/ships duty fisheries^(*)with the following particulars:

1. Các thông số kỹ thuật cơ bản của tàu:

Basic specifications of ship

Tên tàu: ............................................... Name of Vessel	Hô hiệu: ............................................. Call sign
Kiểu tàu: ............................................. Type of Vessel	Vật liệu: ........................................... Materials

Công dụng/nghề: .....................................................................................................

Used for/fishing gears

Năm và nơi đóng ....................................................................................................

Year and Place of Build

Chiều dài lớn nhất Lmax ………………… Length overall	Chiều dài thiết kế Ltk …………………… Length
Chiều rộng lớn nhất Bmax …………… Breadth overall	Chiều rộng thiết kế Btk ………………… Breadth
Chiều cao mạn D ………………………	Chiều chìm d ……………………………

Draught                                                             Depth

Tổng dung tích: ...............................

Gross tonage (GT)

Số lượng máy …………………………

Number of engines

Trọng tải toàn phần: ..................................

Deadweight (DW)

Tổng công suất…………………………

Total Power

Kiểu máy Type	Số máy Number	Công suất Power	Năm và nơi chế tạo Year and place of manufacture

2. Họ tên, địa chỉ và giá trị cổ phần của từng chủ sở hữu (Nếu tàu thuộc sở hữu nhiều chủ):

The name, address and value of shares of each ownership

TT	Họ và tên Full name	Địa chỉ Address	Chứng minh nhân dân Identification card	Gía trị cổ phần Equity value

3. Lý do xin đăng ký tạm thời tàu: ...............................................................................

Reasons to temporary registration of ship

Tôi xin cam đoan sử dụng tàu đúng nội dung đã đăng ký và chấp hành đúng các quy định của pháp luật Nhà nước.

I pledge to use the vessel in accordance with the registered content and strictly comply with the provisions of the law of the Vietnammese.

......., ngày .... tháng .... năm ......

Date..............................

CHỦ TÀU

Shipowner

(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

(sign, full name and stamp)

Ghi chú (note):

* Xóa bỏ chỗ không phù hợp (Remove the wrong place).** Cơ quan quản lý thủy sản của tỉnh là Chi cục Thủy sản (the provincial fisheries management agency is the Sub-department of Fisheries);Cơ quan quản lý thủy sản trung ương là Tổng cục Thủy sản (the central fisheries management agency is the Directorate of Fisheries).

Mẫu số 09.ĐKT

MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ TẠM THỜI TÀU CÁ/TÀU CÔNG VỤ THỦY SẢN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

 

N⁰ …………

GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ TẠM THỜI TÀU CÁ/TÀU CÔNG VỤ THỦY SẢN^(*)

Certificate of temporary registration of import Fishing Vessel/ships duty fisheries(*)

......(**).....

Chứng nhận tàu cá có các thông số dưới đây đã được đăng ký:

Hereby certifies that the fishing vessel/ship duty fisheries^(*) with the following specifications has been temporarily registered

Tên tàu: Name of Vessel		Hô hiệu: Signal Lelters
Chủ tàu: Vessel owner		Nơi thường trú: Residential Address
Kiểu tàu: Type of Vessel		Công dụng (nghề): Used for (fishing)
Tổng dung tích, GT: Gross Tonnage		Trọng tải toàn phần: Dead weight
Chiều dài Lmax, m: Length overal		Chiều rộng Bmax, m: Breadth overal
Chiều dài thiết kế Ltk, m: Length		Chiều rộng thiết kế Btk, m: Breadth
Chiều cao mạn D, m: Draught		Chiều chìm d, m: Depth
Vật liệu vỏ: Materials		Tốc độ tự do hl/h: Speed
Năm và nơi đóng: Year and Place of Build
Số lượng máy: Number of Engines		Tổng công suất (kW): Total power
Ký hiệu máy Type of machine	Số máy Number engines	Công suất (kW) Power	Năm và nơi chế tạo Year and place of manufacture
................................	.....................................	...........................	....................................................
Nơi đăng ký: Place Registry		Cơ sở đăng kiểm tàu cá: Register of Vessels

Số đăng ký: Number or registry	Giấy chứng nhận này có giá trị đến ngày ............... This certificate is valid until
	Cấp tại …, ngày ….tháng…năm…….Issued at        Date
	THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN ĐĂNG KÝ TÀU (Ký tên và đóng dấu)

Ghi chú (note):

* Xóa bỏ chỗ không phù hợp (Remove the wrong place).** Cơ quan quản lý thủy sản của tỉnh là Chi cục Thủy sản(Sub-department of Fisheries);Cơ quan quản lý thủy sản trung ương là Tổng cục Thủy sản (the central fisheries management agency is the Directorate of Fisheries).